1
Put in mind of his own father and moved to tears Achilles
took him by the hand and pushed the old king
Gently away, but Priam
curled up at his feet and
Wept with him until their sadness filled the building.
2
Taking Hector's
corpse into his own hands Achilles
Made sure it was washed and, for the old king's sake,
Laid out in uniform, ready for Priam
to carry
Wrapped like a present home to Troy
at daybreak.
3
When they had eaten together, it pleased them both
To stare at each other's beauty as lovers might, Achilles
built like a god, Priam
good-looking still
And full of conversation, who earlier had sighed:
4
'I get down on my knees and do what must be done
And kiss Achilles'
hand, the killer of my son.'
Poetry
Michael
Longley said:
Normally the
poems I write make their occasion in private; this poem had some public
impact. That was a refreshment for me and it pleases me that I have made
a very tiny contribution to things being better in Ireland. I do believe
that poetry makes things happen,
I sent
it to the Irish Times
in the hope that they would print it, in the hope that if they did print
it somebody might read it and it might change the mind of one ditherer
on the IRA council. And by coincidence the IRA did declare a ceasefire.
I don't
put "after Homer", because they're my own.
...there
are extraordinary things happening in that episode (of The
Iliad by Homer)
where Achilles goes to Priam to beg for the body of Hector. And it strikes
me as modern...that's what appeals to me, rather than the heroic clang
and clatter of swords and shield.
I have snatched
from the narrative flow moments of lyric intensity in which to echo my
own concerns, both personal and political.
I try very hard
to capture in English that's alive the texture and feel of the Greek.
Homer's
Iliadis the
greatest book in the world, one of the earliest books, and one of the
greatest meditations on death.
...in
some ways I love the Odyssey
more, but the Iliad
is altogether darker and deeper - a huge lamentation, really, a painful
exploration of war, a gigantic poem about death.
When I published
my poem 'Ceasefire' in the Irish Times I got a letter from the father
of Paul Maxwell, the sixteen-year-old boy who had been blown up with Lord
Mountbatten. Those letters matter more to me than any amount of criticism
I might receive in literary journals or attention in the public world.
Clarifying
the Poem
The title refers
to an expected IRA ceasefire. The poem was first published in the Irish
Times on the 3rd of September, 1994, soon after the announcement
of the ceasefire. Although the poem does not allude to the Irish situation,
the title makes the connection clear.
The poem is a summary,
in sonnet form, of a celebrated episode in Book 24 of the Iliad
by Homer.
The Iliad
deals with the ten year war between the Greeks and the Trojans during
which the city of Troy,
under the elderly King Priam,
is beseiged by the Greek armies, under their commander, the youthful
Achilles,
who eventually kills the King's son, Hector,
and drags his body round the walls of Troy. King Priam goes to Achilles,
as the poem recounts, to beg for his son's body. Achilles, moved to
pity, calls a truce so that Hector can be buried by his father. The
Iliad concludes with that ceasefire.
Although Achilles
killed Hector in hatred and despoiled his body in rage, Longley shows
his progression from anger to compassion through the intervention of
Priam. He has said he was interested in the "tenderness" that
accompanied "the power shift from Achilles to Priam." He finds
this incident "very modern in its psychology."
The father-son
theme is alluded to in the first line as Achilles thinks of his father
when Hector's father, Priam, pleads with him to release the body of
his son.
To "do what
must be done," however painful, is the central theme of this poem.
Comparing
Poems
As in Wounds,
the poem deals with two wars. The "Troubles" in Ireland, alluded
to in the title, is seen through the Trojan war as related in Homer's
Iliad.
Laertes
is also a loose translation from the other epic by Homer, the Odyssey.
In its treatment
of grief, the poem could be compared to Wreaths.
Ceasefire
The president
of the
Shakespeare
Association
of America
responds
to the poem.
Ceasefire
Michael Longley
reads the poem
at the Royal Hospital
Kilmainham in 1995.
(YouTube)
Ceasefire
and the
American
Connection
Senator
Edward Kennedy
of America
responds
to the poem Ceasefire in a
lecture entitled
"Northern Ireland
- A view
from America".